LOS AFICIONADOS DE LAW & ORDER en TV conocen a Rafael Barba, el fiscal protago- nizado por el cubanoamericano Raúl Esparza. Ahora, Esparza toma otra dirección en la película animada Ferdinand, basada en el clásico infantil de un toro manso. Da voz a Moreno, el administrador de un lugar donde se entrenan toros. Esparza se crió en Miami y vive en Nueva York, donde terminó sus estudios universita- rios (New York University). Pero, su lugar predilecto para el invierno boreal es Jackson, el pequeño pueblo de Wyoming conocido por su belleza natural y sus resorts para esquiar. “Jackson es mi ciudad de retiro. Me gusta ir y sentir una conexión con algo más allá de lo que soy yo”, dice Esparza. “Cuando uno ve la belleza sorprendente que tiene ese lugar, todo tiene sentido completo”. Amante del arte y la fotografía, Esparza también ha encontrado en Jackson un sitio para descubrir artistas y artesanos. Aquí sus recomendaciones.
QUEM ASSISTE LAW & ORDER NA TV conhece Rafael Barba, o promotor do distrito vivido pelo ator cubano-americano Raúl Esparza. Agora, Esparza toma outro rumo na animação Ferdinand, baseada no clássico infantil de um touro manso. Ele dá voz a Moreno, o administrador de um lugar onde os touros são amestrados. Esparza cresceu em Miami e vive em Nova Iorque, onde concluiu os estudos de graduação (New York University). Seu lugar favorito, porém, para essa temporada de inverno no hemisfério norte é Jackson, a pequena cidade de Wyoming conhecida pela beleza natural e os resorts para esquiar. “Jackson é a cidade onde me isolo. Gosto de ir e sentir uma conexão com algo além do que sou”, diz Esparza. “Quando você vê a beleza surpreendente que esse lugar tem, tudo faz sentido absoluto”. Amante da arte e da fotografia, Esparza também encontrou em Jackson um lugar para descobrir artistas e artesãos. Estas são suas recomendações.
De compras
En Gaslight Alley
Un laberinto de tiendas, está MADE, con obras de artesanos americanos. / Em Gaslight Alley, um labirinto de lojas, fica a MADE, com obras de artesãos americanos. madejacksonhole.com
Fotografía
En Brookover Gallery
Las formas y movimientos transcendentes de luz del fotógrafo David Brookover./ As formas e movimentos transcendentes da luz do fotógrafo David Brookover. brookovergallery.com
Para comer
The Kitchen sirve un Potato Chip Pie tan delicioso que lo pedí antes de viajar para ver el eclipse./ A Potato Chip Pie é tão deliciosa que eu mandei pedir antes de ver o eclipse em agosto. thekitchenjacksonhole.com
Pasar el rato
Trotar en el National Elk Refuge y observar las increíbles vistas del Grand Teton National Park./ Dar uma volta pelo National Elk Refuge e observar as paisagens do Grand Teton National Park.
Joya escondida
El Laurence Rockefeller Preserve
Caminar aquí es una bendición./ No Laurence Rockefeller Preserve, você sente a paz da natureza. Caminhar aqui é uma bênção.
